Медаль "За взятие в плен Левенгаупта". 1709 г.

Переволочна – местечко на нижнем Днепре. 30 июня 1709 г. разбитые под Полтавой шведские войска во главе с генералом графом Адамом-Людвигом Левенгауптом (1659–1719) были настигнуты у Переволочны посланным для их преследования русским отрядом под начальством князя А.Д.Меншикова.

Хотя этот отряд (около 9 тысяч человек) был значительно слабее шведов (в рядах которых насчитывалось еще до 15 тысяч человек), но нравственные силы последних были надломлены, и восстановить их было некому, так как Карл XII, с несколькими сотнями солдат успевший переправиться через Днепр, бежал в Турцию.

По предложению Меншикова шведы вступили в переговоры и заключили капитуляцию, по которой вся их армия (5 тысяч пехоты, 9 тысяч конницы, 28 орудий) сдалась в плен с выдачей оружия и боевых запасов. Шведская королева Ульрика-Элеонора, вступив на престол, назначила Левенгаупта государственным советником (1718 г.) и несколько раз пыталась выменять его из плена, но не успела этого сделать: Левенгаупт умер в России.

На оборотной стороне медали - справа, на берегу реки представлена сидящая на трофеях Минерва с копьем в правой руке; на левом колене ее овальный щит с надписью: CAPTO LOWEN HAUPT CVM RESI DVIS; (Левенгаупт взят в плен с остальным войском). Слева бородатый старец, опираясь на опрокинутую урну, из которой течет струя воды, с надписью: NIEPPER • FL•, олицетворяет реку Днепр.—Надпись по верху: OPERIS • VICTORIA FINIS (Конец труда—победа). Под обрезом: AD • PEREVOLOCAM 30 IVN . MDCCIX (У Переволочны 30 июня 1709).